Is there a tag I can use to display the category a product belongs to?
Yep, [%content_path%] can do that: https://developers.neto.com.au/documentation/neto-designer-documentation/b-se-tag-library/function-tags/list-content-and-products/content_path/
