"Combine Orders" in the sales order menu should have a blue label with the quantity just like the pick, new, pack, etc does.
This would alert users to any orders that are available to combine without need to constantly check.