Hello Holly,
I would like to inform you that the issue related to list actions dropdown accessibility has been fixed. Now, you will be able to see the dropdown. Kindly check and confirm.
Thanks!